Diccionari anglès-català: «condició mortal»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «condició mortal»

català → anglès

condició mortal f

mortality

Exemples d’ús (fonts externes)

Encounter with the deadly condition.	Trobada amb la condició mortal.
Font: MaCoCu
The human need to provide a reasoned explanation for the facts that determine its existence has made of the mortal condition, from the beginning of mankind, a primary issue.	La necessitat humana d’atorgar una explicació raonada sobre els fets que determinen la seva existència fa que la condició mortal hagi estat, des dels inicis de la humanitat, una qüestió primordial.
Font: MaCoCu
In the UK, loneliness is already a deadly condition	Al Regne Unit, la solitud ja és una condició mortal
Font: AINA
It is said that death makes everything equal; but before her, in life, we are already equal in the mortal condition that we share.	Es diu que la mort tot ho iguala; però abans que ella, en vida, ja estem igualats en la condició mortal que compartim.
Font: AINA
For, as Milton wisely expresses, "never can true reconcilement grow where wounds of deadly hate have pierced so deep."	Perquè, tal com expressa Milton sàviament, «la verdadera reconciliació no pot créixer on les ferides d’odi mortal han penetrat tan profundament».
Font: riurau-editors
But, of course, it is fearful to assume that the mortal condition is intrinsic to the human being - who has defined life as a hereditary, chronic and mortal illness - and prefers to present it as something external and accidental.	Però, és clar, fa por assumir que la condició de mortal sigui intrínseca a l’ésser humà -hi ha qui ha definit la vida com una malaltia hereditària, crònica i mortal-, i es prefereix presentar-la com a quelcom exterior i accidental.
Font: MaCoCu
It is not a life-threatening condition.	No és una malaltia mortal.
Font: Covost2
Can be fatal in pregnant women.	Pot ser mortal en embarassades.
Font: MaCoCu
Cold weather is deadly too.	El clima fred també és mortal.
Font: Covost2
As a result, humankind is mortal.	Com a resultat, la humanitat és mortal.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0